On a traversé l'Atlantique !!

Ca y est, un rêve de gosse a été réalisé... On a traversé l'Atlantique.  On a passé l'équateur, on est dans l'hémisphère sud, on est au Brésil... Enfin, pas encore tout à fait sur le continent américain.  On est sur Fernando de Noronha, petite île paradisiaque au large du continent, faisant partie du Brésil... 8 jours et demi pour la transat'.  Je serai moins concis plus tard mais ça s'est super bien passé. Ce qui est sur, c'est que j'ai jamais été aussi bronzé une fin décembre et je ne m'habille plus qu'avec un maillot...

My kid's dream has been realized ... We crossed the Atlantic. We crossed the equator, we're in the southern hemisphere, we're in Brazil ... Well, not quite yet on the American continent. We're on Fernando de Noronha, a small island off the continent, a part of Brazil, a heaven ... 8 days and a half from Cabo Verde to here. I'll be less concise later but it was great. What's sure is that I've never been as tanned for an end of December and I just get dressed with a swimsuit ...