Salvador de Bahia

Nous avons fêté dignement le Nouvel An avec les Brésiliens.  On a dansé toute la nuit dans la marina de Recife qui avait invité beaucoup de monde à sa soirée, ce sera un bon souvenir... 

On est reparti le 2 janvier au soir et nous sommes arrivés ce matin à Salvador de Bahia.  Cette ville a l'air d'avoir plus d'histoire et de vieux bâtiments en lieu et place des grattes-ciel modernes de Recife...

Nous sommes de nouveau 3, le Capitaine, Jean Noel et moi vu que Gabriel et Ruben ont continué leur voyage à pied pour visiter l'Amérique latine de l'intérieur.  Plus de place et de confort mais, curieusement, on ressent plus un vide qu'un soulagement d'avoir plus de place... Comme quoi on s'habitue vite à toute situation.  Buen camino amigos !!

Côté mer, les alizés nous pousseront encore jusque Rio, vers les sud-ouest, donc toujours navigation tranquille.  Il faut de nouveau faire attention aux cargos et aux pêcheurs.  On croise de nouveau plus de dauphins aussi.  Ils ont l'air plus joueurs de ce côté de l'océan. On les voit plus sauter et faire des pirouettes hors de l'eau.  Leurs visites sont toujours accueillies avec plaisir., je ne me lasserai jamais de voir avec quelle grâce ils se déplacent dans l'eau.

Côté météo, il pleut assez régulièrement depuis que nous sommes au Brésil mais cela dure rarement et j'avoue que les nuages me font du bien en nous donnant de l'ombre.  Car il fait chaud !! C'est surtout pénible pour dormir étant donné qu'il n'y a même pas un petit hublot dans la cabine avant (choix de construction)...

On repartira lundi matin pour se diriger vers Rio où nous passerons plus de temps Jean Noel et moi étant donné que le capitaine rentre en France une dizaine de jours visiter sa famille...

We celebrated the New Year with Brazilians. We danced all night in the marina of Recife who had invited many people to this party, it will be a good memory ...

We left on January 2 evening and this morning we arrived in Salvador de Bahia. This city seems to have more history and old buildings instead of modern skyscrapers of Recife ...

We are 3 again, Captain, Jean Noel and I as Gabriel and Ruben continued their journey on foot to visit Latin America from within. More space and comfort but, curiously, we feel like the boat is a bit empty... Like what you get used quickly to any situation. Buen camino amigos!

The alizés pushed us again until Rio to the southwest, always quiet navigation. We must be more careful now with cargos and fishermen. We meet again more dolphins too. They look more players on this side of the ocean. We see more jumps and flips out of the water. Their visits are always welcomed with pleasure, I'll never get tired of seeing how they move through the water.

About the weather, it rains pretty regularly since we are in Brazil, but it rarely lasts and I confess that the clouds do me good in giving us shade. Because it's hot! It is especially difficult to sleep because there is not even a small window in the front cabin (choice of construction) ...

We will leave Monday morning to head to Rio where we spend more time Jean Noel and me as the captain returned to France for ten days to visit his family ...