Tour du monde à la voile - Sailing around the world

Partis de Gibraltar jeudi matin, nous avons gagné rapidement l'Atlantique, laissant Tarifa sur tribord et Tanger sur bâbord.  Les dauphins sont venus nous souhaiter "bon vent" (photo ci-dessous).  Nous avons aussi croisé brièvement un poisson-lune (mais là j'ai pas de photos).  Ensuite, direction sud en longeant les côtes marocaines.  L'Atlantique nous change de la Méditerranée... Plus de vagues courtes et hachées mais une longue houle régulière qui nous berce... Au revoir l'Europe !!

Pétole oblige (manque de vent), nous attendons qu'il se lève à Mohammedia (à 20 kms de Casablanca où, malheureusement, il n'y avait pas de place pour notre bateau)... On devrait repartir demain soir (dimanche).

Leaving Gibraltar on Thursday morning, we quickly reached the Atlantic, leaving Tarifa on the right and Tangier on the left. The dolphins came to wish us "good luck" (photo). We also briefly crossed a moon fish (but then I have no pictures). Then South along the Moroccan coast. Atlantic changes us from the Mediterranean ... No more short waves but a long regular swell that lulls us ... Goodbye Europe!

No more wind, we're expecting then it in Mohammedia (20 km away from Casablanca, where unfortunately there was no room for our boat) ... We should leave on tomorrow (Sunday).